FYI. Update for the list.
It is a surgemail bug related to this setting: g_rename_content, which
is one of the rare settings that 'does' make surgemail mess with message
contents. I recommend removing that setting in the mean time, the bug
will be fixed in builds 7.3f30 and later.